-
1 weer
weer1I 〈 het〉♦voorbeelden:blootgesteld aan weer en wind • exposé aux intempérieswat een heerlijk weertje! • quel temps splendide!het wordt (weer) mooi weer • le temps se (re)met au beauhet is slecht weer • il fait mauvaiszijn gezicht staat op slecht weer • sa figure est à l'oragehet is geen weer • il fait un temps de chienweer of geen weer • qu'il pleuve ou qu'il ventemooi weer spelen met andermans geld • dépenser allègrement l'argent des autresmooi weer spelen tegen iemand • être tout sucre tout miel avec qn.II 〈de〉♦voorbeelden:¶ hij is altijd in de weer • il a toujours qc. à fairedruk in de weer zijn • s'activervroeg in de weer zijn • être matinalzich tegen iets te weer stellen • se défendre contre qc.————————weer2〈 bijwoord〉1 [opnieuw] de nouveau♦voorbeelden:nu ik weer • à moi maintenantwe gaan weer eens opstappen • on va y allerdie tijd komt nooit weer • cette époque est révolue¶ hoe heette hij ook weer? • comment s'appelait-il déjà? -
2 hij is weer beter
hij is weer beter -
3 beter
1 [vergrotende trap van ‘goed’] meilleur (que)2 [genezen] rétabli♦voorbeelden:het wordt er niet beter op • ça n'arrange pas les choseshet weer wordt beter • le temps s'améliore〈 zelfstandig〉 ik geef het voor beter • (je dis ça, mais) si vous avez mieux …er beter aan doen om • faire mieux dede betere kringen • les milieux aisésII 〈 bijwoord〉1 [vergrotende trap van ‘goed’; anders] mieux♦voorbeelden:jij kunt beter je mond houden • tu ferais mieux de te tairejij weet wel beter • ne fais pas l'innocentik wist niet beter of … • j'étais persuadé que …ik heb wel iets beters te doen • j'ai mieux à fairedes te beter • tant mieux -
4 orde
♦voorbeelden:toeristische attractie van de eerste orde • haut-lieu touristiquede gevestigde orde • l'ordre établide openbare orde • l'ordre publicde orde bewaren, handhaven • maintenir l'ordrezij kan goed orde houden in de klas • elle sait faire régner la discipline dans sa classedat komt later aan de orde • nous traiterons cela plus tardiets aan de orde stellen • soulever un problèmedat is buiten de orde • cela n'est pas en causein goede orde ontvangen • reçu en bon étatorde scheppen (in iets) • mettre de l'ordre (dans qc.)zijn kapsel in orde brengen • arranger sa coiffureik ben weer in orde • je suis tout à fait rétablialles in orde • tout va bienhij is niet helemaal in orde • il est mal fichualles zal wel in orde komen • tout s'arrangeraiets in orde maken • régler qc.in die orde van grootte • dans cet ordre de grandeurin orde • d'accord〈 figuurlijk〉 iemand tot de orde roepen • rappeler qn. à l'ordredat is van lagere orde • ce n'est pas essentieldat is van later orde • cela viendra plus tardvoor de goede orde wijs ik u erop dat … • pour le bon ordre, je vous signale que …orde op zaken stellen • remettre une affaire en ordre -
5 hij is weer helemaal beter
hij is weer helemaal beter
См. также в других словарях:
rétabli — rétabli, ie [ retabli ] adj. • XVIIe; de rétablir 1 ♦ (Choses) Qu on a rétabli. Texte rétabli. Contact rétabli. 2 ♦ (Personnes) Guéri. Vous êtes complètement rétabli. ⇒RÉTABLI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de rétablir. II. Adjectif A.… … Encyclopédie Universelle
rétabli — rétabli, ie (ré ta bli, blie) part. passé de rétablir. 1° Remis dans son premier et bon état, en parlant des personnes. • Ainsi voilà M. de Maisons, jadis en disgrâce, tout rétabli, GUI PATIN Lett. t. II, p. 244. • On croit que Quanto [Mme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Verglas massif de janvier 1998 dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord — 45° 07′ N 73° 40′ W / 45.11, 73.67 … Wikipédia en Français
Canton De L'Aigle-Est — Canton d Aigle Est Administration Pays France Région Basse Normandie Département Orne Arrondissement Mortagne au Perche Code cantonal 61 18 … Wikipédia en Français
Canton d'Aigle-Est — Canton de L Aigle Est Canton d Aigle Est Administration Pays France Région Basse Normandie Département Orne Arrondissement Mortagne au Perche Code cantonal 61 18 … Wikipédia en Français
Canton de L'Aigle-Est — Administration Pays France Région Basse Normandie Département Orne Arrondissement Mortagne au Perche … Wikipédia en Français
Canton de l'Aigle-Est — Canton d Aigle Est Administration Pays France Région Basse Normandie Département Orne Arrondissement Mortagne au Perche Code cantonal 61 18 … Wikipédia en Français
Canton de l'aigle-est — Canton d Aigle Est Administration Pays France Région Basse Normandie Département Orne Arrondissement Mortagne au Perche Code cantonal 61 18 … Wikipédia en Français
L'Ukraine n'est pas encore morte — Chtche ne vmerla Ukraïny Ще не вмерла України (uk) Chtche ne vmerla Ukraïny (uk) [La gloire] de l Ukraine n est pas encore morte … Wikipédia en Français
Rite francais retabli — Rite français rétabli le Rite français rétabli (ou Rite français traditionnel) est un rite maçonnique de la famille des rites français. Origines du RFR Le RFR repose sur l idée de restaurer un rite français le plus proche possible des anciens… … Wikipédia en Français
